1
00:01:55,245 --> 00:01:55,925
වාමිකා

2
00:02:01,285 --> 00:02:02,005
වාමිකා

3
00:02:04,965 --> 00:02:05,645
වාමිකා

4
00:02:08,725 --> 00:02:10,365
ඇය උදේම පිටත් වූවාය.

5
00:02:25,885 --> 00:02:26,405
වාමිකා

6
00:02:28,485 --> 00:02:29,085
සවන් දෙන්න

7
00:02:31,805 --> 00:02:34,325
යුග් මාව බලන්න ආවා.
එයා ඇහුවේ ශෞර්‍ය අන්තවාල් ගැන.

8
00:02:35,325 --> 00:02:36,965
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

9
00:02:37,965 --> 00:02:39,045
නෑ සර්.

10
00:02:41,925 --> 00:02:43,285
ඔබ සීතල කේස් ඒකකයට යමින් සිටී.

11
00:02:43,965 --> 00:02:45,605
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි!

12
00:03:29,285 --> 00:03:29,805
හිතවත්

13
00:03:31,925 --> 00:03:32,965
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

14
00:03:34,325 --> 00:03:37,925
ඔයා දන්නවද සපයන්නේ කවුද කියලා
මෙම ප්රදේශයේ හොඳම ඖෂධ?

15
00:03:42,085 --> 00:03:42,805
මගේ තාත්තා.

16
00:03:55,925 --> 00:03:56,445
සර්

17
00:03:58,405 --> 00:03:59,165
ඔබේ කාලය අවසන්.

18
00:04:01,605 --> 00:04:03,965
සමාවෙන්න සර්. අපිට ඔයාව එපා කියන්න බැරි වුණා.

19
00:04:04,565 --> 00:04:07,565
නමුත් අමුත්තන්ට අවසර නැත
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයේ.

20
00:04:08,485 --> 00:04:09,005
හ්ම්.

21
00:04:26,485 --> 00:04:27,005
ආයුබෝවන්.

22
00:04:27,685 --> 00:04:28,765
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

23
00:04:29,685 --> 00:04:30,205
ආසන්න වශයෙන් ගන්න

24
00:04:48,805 --> 00:04:51,245
ඒක 2014 කේස් එකක්. ද්විත්ව මිනීමැරුමක්.

25
00:04:53,245 --> 00:04:53,885
දීපු

26
00:04:55,045 --> 00:04:57,685
මෙම නඩුව තවමත් උණුසුම් දේපලක්ද?

27
00:04:58,445 --> 00:05:00,005
ටිකක් හොයල බලන්න
අයිස්-සීතල පැරණි ඒවා.

28
00:05:01,165 --> 00:05:04,165
අනුප් වර්මා ඝාතන නඩුව 1998 සිට.

29
00:05:04,285 --> 00:05:05,165
- මේක වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

30
00:05:05,365 --> 00:05:06,525
ඊට වඩා පරණ කේස් එකක් තියෙනවා.

31
00:05:08,445 --> 00:05:09,685
Bablu Barud ඝාතන නඩුව.

32
00:05:10,045 --> 00:05:11,725
1998. පස් දෙනෙක් මිය ගිහින් තිබුණා.

33
00:05:12,205 --> 00:05:13,405
ඒකත් ලියන්න.

34
00:05:14,285 --> 00:05:16,165
-ආව්.
- ඔව්, සර්.

35
00:05:17,765 --> 00:05:20,765
අපේ පන්ති මොනිටරය නැත
අද ගෙදර වැඩ කළා.

36
00:05:22,245 --> 00:05:24,005
ඒ නඩුව වෙලා තියෙනවා
බොහෝ කලකට පෙර විසඳා ඇත.

37
00:05:24,365 --> 00:05:27,365
ලොකු නිලධාරියා, හිතවත් සර් නේද?

38
00:05:28,405 --> 00:05:30,725
කලබල වෙන්න එපා. එය සිදුවේ
අපෙන් හොඳම. පරණ කේස් එකක් නේද?

39
00:05:31,085 --> 00:05:32,125
1998 සිට.

40
00:05:32,405 --> 00:05:34,445
මම දන්නවා ඒක පරණ කේස් එකක්
එය ද විසඳා ඇත.

41
00:05:34,685 --> 00:05:36,565
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ
වැරදි කෙනෙක් අල්ලගත්තා.

42
00:05:36,765 --> 00:05:37,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:05:38,325 --> 00:05:40,725
ෂම්ෂේරාගේ පැතිකඩ වේ
මිනීමරුවෙකුගේ පැතිකඩක් නොවේ.

44
00:05:41,285 --> 00:05:44,285
ඔහු හිරේ ගිහින් තියෙන්නේ
මීට පෙර හොර ජාවාරම්.

45
00:05:44,605 --> 00:05:46,445
ඒත් එයා කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මිනීමැරුම් චෝදනා.

46
00:05:47,485 --> 00:05:49,045
අවුරුදු 18 ක් ගතවී ඇත!

47
00:05:50,725 --> 00:05:51,885
උසාවිය පවා
එහි තීරණය ගෙන තිබුණි.

48
00:05:53,565 --> 00:05:54,965
දැන් ඇයි ඔයා
මෙම නඩුව ගැන එතරම් උනන්දුවක් ද?

49
00:05:56,125 --> 00:05:56,645
මට කියන්න.

50
00:05:58,525 --> 00:05:59,325
මැඩම් ඒක තමයි හේතුව.

51
00:06:00,405 --> 00:06:05,565
සැබෑ වරදකරුවා නිදහසේ සැරිසරයි
යුක්තිය පසිඳලීම

52
00:06:05,765 --> 00:06:10,285
අහිංසක කෙනෙක් කියන එක වැරදි නැද්ද
මේ නිසා හිරවෙලා දුක් විඳිනවද?

53
00:06:11,045 --> 00:06:11,565
ඔබ හරි.

54
00:06:13,005 --> 00:06:15,685
ඒක හරිම වැරදියි.
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මෙය නොවේ.

55
00:06:16,205 --> 00:06:19,845
ඔබ විශේෂයෙන් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
අනෙක් සියලුම නඩු අතර මෙම නඩුව?

56
00:06:35,805 --> 00:06:38,405
මැඩම්, ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය
ඔහුගේ කාලය තුළ, ෂම්ෂේරා.

57
00:06:45,965 --> 00:06:47,925
ඔහු සෑම විස්තරයක්ම ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සැලසුම් කරනු ඇත.

58
00:06:48,725 --> 00:06:51,085
කෙනෙකුට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පවා සොයාගත නොහැක
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

59
00:07:02,885 --> 00:07:08,405
එවැනි වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකු ගන්නේ ඇයි?
සමූහ ඝාතනයක් කිරීමට ඔහුගේම ලියාපදිංචි වාහනයක්ද?

60
00:07:09,045 --> 00:07:10,205
තේරුමක් නෑ.

61
00:07:13,445 --> 00:07:18,485
එපමණක්ද නොව, මෙයට පෙර ඔහු කිසි විටෙකත් ගොස් නැත
පහරදීම, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම හෝ මිනීමැරීම සඳහා සිරගත කිරීම.

62
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
ඔව්, ඔහුට හොර ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා
නමුත් කවදාවත් මිනීමැරුම් සඳහා නොවේ.

63
00:07:21,645 --> 00:07:26,285
ඔහුගේ පැතිකඩ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවට නොගැලපේ
ලේ වැගිරෙන මිනීමරුවා. එය කළ නොහැකි ය.

64
00:07:36,485 --> 00:07:39,125
යුග් ආර්යා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

65
00:07:39,845 --> 00:07:41,165
ඔබ මෙහි සිටින එකම දක්ෂ පුද්ගලයාද?

66
00:07:41,845 --> 00:07:43,005
අපි අනිත් අය මෝඩයෝද?

67
00:07:44,125 --> 00:07:45,245
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

68
00:07:46,965 --> 00:07:49,245
ඔබ මෙම නඩුව ගැන උනන්දු නැත.

69
00:07:51,005 --> 00:07:51,805
ඒක වෙන දෙයක්.

70
00:07:56,605 --> 00:07:58,045
මම මේක කලින් පැහැදිලිව කිව්වා.

71
00:07:58,645 --> 00:08:00,925
මට මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
රහස් රකින.

72
00:08:03,605 --> 00:08:04,805
ඔබ කැමතිද නැද්ද යන්න
මට ඇත්ත කියන්න?

73
00:08:08,805 --> 00:08:09,805
සත්‍යය සමඟින්!

74
00:08:10,765 --> 00:08:11,285
මැතිණියනි.

75
00:08:15,725 --> 00:08:18,125
- මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
- යුග්.

76
00:08:18,525 --> 00:08:19,565
අවම වශයෙන් මට කියන්න උත්සාහ කරන්න!

77
00:08:28,605 --> 00:08:29,125
අයි

78
00:08:32,725 --> 00:08:33,525
මැඩම් අයි

79
00:08:41,445 --> 00:08:41,965
ආයුබෝවන්.

80
00:08:43,044 --> 00:08:43,564
ඔව්.

81
00:08:45,325 --> 00:08:45,965
ඔව් ඔව්.

82
00:08:49,685 --> 00:08:50,205
මැතිණියනි.

83
00:08:50,605 --> 00:08:53,605
I.G සර් හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.
ඒ සමහර ඉහල පෙලේ පැහැරගැනීම් කේස් එකක් ගැන.

84
00:09:12,645 --> 00:09:15,085
පැහැරගෙන ගිය දැරිය
අද ඇගේ නම ශ්‍යාමලී.

85
00:09:15,645 --> 00:09:18,165
වයස - 30. ඇගේ පියා ඩී.කේ. සුල්තානියාව.

86
00:09:18,565 --> 00:09:21,245
ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති.
ඔහු ප්‍රසිද්ධ කර්මාන්තකරුවෙකි.

87
00:09:21,645 --> 00:09:24,645
ඔහුට තරමක් ශක්තිමත් ඇත
දේශපාලන සම්බන්ධතා.

88
00:09:25,605 --> 00:09:26,325
පැය භාගයකට පමණ පෙර,

89
00:09:27,285 --> 00:09:29,565
ශ්‍යාමලීව පැහැරගෙන ගියා
උරුම පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය.

90
00:09:29,845 --> 00:09:35,045
නානකාමරයෙන් ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
කැඩපත අයත් වන්නේ දන්නා අපරාධකරුවෙකුට ය.

91
00:09:37,085 --> 00:09:40,365
මේ දර්ශන සීසීටීවී එකේ තිබිලා තියෙනවා
පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත කැමරාව.

92
00:09:41,165 --> 00:09:41,685
බලන්න.

93
00:09:47,005 --> 00:09:48,445
මේ මිනිසා ෂම්ෂේරා ය.

94
00:09:49,085 --> 00:09:52,085
ෂම්ෂේරා තමයි ඒ අපරාධකාරයා
එම කණ්ණාඩියේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය.

95
00:09:52,565 --> 00:09:54,405
ඒ වගේම ඔහු හිරෙන් නිදහස් වුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

96
00:10:07,325 --> 00:10:08,245
ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

97
00:10:08,845 --> 00:10:10,085
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

98
00:10:10,925 --> 00:10:13,965
ශ් යාමලීව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න.
ඇයට කිසිසේත් හානියක් නොවිය යුතුය.

99
00:10:15,565 --> 00:10:16,085
දැන් යන්න.

100
00:10:20,725 --> 00:10:23,125
ඇයි කවුරුහරි පැහැරගන්නේ
ධනවතෙකුගේ දියණියක්ද?

101
00:10:24,405 --> 00:10:26,685
එය පැහැරගෙන යාමේ පැහැදිලි සිද්ධියකි.
ඒක පැහැදිලියි.

102
00:10:28,005 --> 00:10:30,525
වැඩි කල් නොගොස් ෂම්ෂේරා එසේ කරනු ඇත
කප්පම් ඉල්ලීම.

103
00:10:30,685 --> 00:10:32,045
සර් මම හිතන්නේ නැහැ
එය කප්පම් මුදලක් ගැන ය.

104
00:10:40,045 --> 00:10:41,805
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තබා,

105
00:10:41,805 --> 00:10:43,445
CCTV කැමරාව දිහා හිතාමතා බලනවා

106
00:10:44,245 --> 00:10:45,645
මේක ෂම්ෂේරාගේ නෙවෙයි
ක්‍රියා පටිපාටිය, සර්.

107
00:10:55,365 --> 00:10:56,165
ඒ වෙන දෙයක් ගැන.

108
00:11:09,965 --> 00:11:11,965
සර්, මම කතා කරන්නේ සම්පූර්ණ විශ්වාසයකින්.

109
00:11:19,485 --> 00:11:20,765
ඔබයි

110
00:11:22,325 --> 00:11:23,125
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

111
00:11:24,525 --> 00:11:26,405
සර්, මම ඉන්ස්පෙක්ටර් යුග් ආර්යා.

112
00:11:27,725 --> 00:11:29,005
ඔබේ විශ්වාසය පවසන්නේ කුමක්ද?

113
00:11:37,165 --> 00:11:39,885
සර්, මට කියන්න පුළුවන්
පූර්ණ විශ්වාසය -

114
00:11:40,045 --> 00:11:41,005
කට වහගන්න, අ******!

115
00:11:43,645 --> 00:11:45,085
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

116
00:11:47,005 --> 00:11:48,405
ඔබ ටයි ඇන්ඩ් ඩයි නඩුවක් විසඳුවා

117
00:11:49,245 --> 00:11:50,765
අනික ඔයා දැන් හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලා.
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගන්නා බව!

118
00:11:53,085 --> 00:11:54,645
ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න.

119
00:11:54,645 --> 00:11:56,485
-මෙය කෙසේද -
- කට වහගන්න!

120
00:12:00,405 --> 00:12:02,165
ඔබ පරාජිතයා, ඔබට මෙහි වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

121
00:12:02,845 --> 00:12:03,365
හහ්?

122
00:12:06,365 --> 00:12:09,365
පළමු පැය 24 අ
පැහැරගැනීම් නඩුව ස්වර්ණමය කාලයයි.

123
00:12:11,165 --> 00:12:14,285
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න, වෙන්න එපා
වීරයා මා ඉදිරියෙහි සිටී, මෝඩයෝ.

124
00:12:15,125 --> 00:12:16,525
ගිහින් ඒ ****** ටික හොයාගන්න.

125
00:12:17,325 --> 00:12:18,485
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

126
00:12:21,285 --> 00:12:21,805
මෝඩයා!

127
00:12:31,245 --> 00:12:33,045
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ ගැටලුව?

128
00:12:34,485 --> 00:12:36,005
ඇතුලේ මොනවා උනත්..
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැද්ද?

129
00:12:38,965 --> 00:12:41,125
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ හොඳින්ම දනී
ෂම්ෂේරාගේ ක්‍රියා පටිපාටිය.

130
00:12:41,645 --> 00:12:43,485
ඔහු මෙය කර නැත
කප්පමක් සඳහා පැහැර ගැනීම.

131
00:12:43,965 --> 00:12:44,645
හේතුව පුද්ගලිකයි.

132
00:12:45,285 --> 00:12:46,485
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ අනතුරේ.

133
00:12:46,525 --> 00:12:49,725
ඒ කෙල්ලට මොනවා හරි උනොත්..
එවිට ඔබ දොස් පවරනු ඇත.

134
00:12:50,565 --> 00:12:51,525
මගේ වරද?

135
00:12:51,765 --> 00:12:52,485
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

136
00:12:52,965 --> 00:12:55,445
- මට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ කියන්නේ එය මගේ වරදක් බවයි.
- ඔබට කොහොමද?

137
00:12:56,645 --> 00:12:58,045
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ සිත් රිදවීමෙන්ද?

138
00:12:58,885 --> 00:12:59,725
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

139
00:13:00,325 --> 00:13:01,205
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත.

140
00:13:01,765 --> 00:13:02,765
අනික කෙල්ල බේරෙන්නේ නෑ.

141
00:13:03,085 --> 00:13:03,765
මැතිණියනි

142
00:13:04,525 --> 00:13:07,805
මම පොලිසියට බැඳුනේ නැහැ
මිනිස්සුන්ගේ බූරු ලෙවකන්න.

143
00:13:09,045 --> 00:13:09,805
එය ඉතා පැහැදිලිය.

144
00:13:11,525 --> 00:13:13,325
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබේ මමත්වය නිසා,

145
00:13:15,365 --> 00:13:18,885
ඔබ වැරැද්දක් කිරීමෙන් අවසන් නොවේ
ඔබ සදහටම පසුතැවෙන බව.

146
00:14:17,405 --> 00:14:18,085
ඔව්, රොකී?

147
00:14:18,845 --> 00:14:20,805
මට සමාවෙන්න සුල්තානියා මහත්මයා

148
00:14:21,805 --> 00:14:23,245
රොකීට දැන් ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.

149
00:14:24,765 --> 00:14:26,005
මම එයාගේ පිහාටුව සකසනවා.

150
00:14:27,205 --> 00:14:28,525
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

151
00:14:29,125 --> 00:14:30,005
ෂම්ෂේරා?

152
00:14:32,045 --> 00:14:34,205
ඔබ මගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ වසර 18කට පසුවයි.

153
00:14:35,165 --> 00:14:36,085
ෂම්ෂේරා, කරුණාකරලා.

154
00:14:37,125 --> 00:14:39,045
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- සවන් දෙන්න, සුල්තානියා!

155
00:14:41,445 --> 00:14:42,965
මට දැන් අහන්න වයස වැඩියි.

156
00:14:43,325 --> 00:14:44,445
දැන් අහන්න මචන්.

157
00:14:45,245 --> 00:14:47,445
දුවව බලන්න ඕන නම්
ජීවතුන් අතර පසුව මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

158
00:14:48,685 --> 00:14:49,325
ෂම්ෂේරා.

159
00:14:50,245 --> 00:14:51,205
ශ් යාමලීට යන්න දෙන්න.

160
00:14:51,445 --> 00:14:52,685
ඉවසීම. ඉවසීම.

161
00:14:54,485 --> 00:14:55,205
නිකන් ඉන්න.

162
00:14:57,445 --> 00:14:59,005
පහුගිය අවුරුදු 18 පුරාම මම ඉවසුවා.

163
00:15:00,445 --> 00:15:01,285
ඇයි ඔබත් ටිකක් බලා නොසිටින්නේ?

164
00:15:02,245 --> 00:15:03,645
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

165
00:15:04,765 --> 00:15:05,325
එසේම

166
00:15:06,445 --> 00:15:07,925
මොනවා හරි කිව්වොත්
පසුව පොලිසියට,

167
00:15:09,485 --> 00:15:11,005
මරණය නිවසට සමීප වනු ඇත.

168
00:15:11,445 --> 00:15:12,725
ෂම්ෂේරා

169
00:15:12,765 --> 00:15:13,965
හලෝ ෂම්ෂේරා.

170
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
අපට ඔබේ දුරකථනය තට්ටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

171
00:15:31,725 --> 00:15:32,885
මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

172
00:15:32,885 --> 00:15:33,565
ඔයාට ස්තූතියි!

173
00:15:34,765 --> 00:15:35,805
අපට පිහිටුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

174
00:15:39,005 --> 00:15:39,685
නැත

175
00:15:47,925 --> 00:15:49,685
කරුණාකර නැත.

176
00:15:52,605 --> 00:15:54,845
ෂම්ෂේරා ඔබේ රියැදුරු නේද?

177
00:15:55,405 --> 00:15:59,285
වඩා තිබුණා
ට්රක් රථ 200 ක් සහ රියදුරන් 400 ක්.

178
00:15:59,805 --> 00:16:02,605
ඔයා හිතනවද මට එක එක මතක ඇති කියලා
සහ සෑම රියදුරෙකුගේම නම?

179
00:16:18,925 --> 00:16:20,925
සර් ඉන්නවා නම්
මෙතන පුද්ගලික කෝණය

180
00:16:21,965 --> 00:16:22,725
දැන්ම කියන එක හොඳයි.

181
00:16:23,445 --> 00:16:23,965
කරුණාකර.

182
00:16:25,365 --> 00:16:27,285
නෑ. මොකුත් නෑ.

183
00:17:02,165 --> 00:17:02,805
කවුරුහරි ඉන්නවද?

184
00:17:04,405 --> 00:17:05,124
කවුරුහරි ඉන්නවද?

185
00:17:12,165 --> 00:17:12,885
කවුරුහරි ඉන්නවද?

186
00:17:17,604 --> 00:17:18,445
උදව්!

187
00:17:54,125 --> 00:17:56,365
විවෘත කරන්න. මම කතා කරලා තියෙනවා
මෙතන ඉන්න නිලධාරියාට.

188
00:18:02,005 --> 00:18:02,845
එය විවෘත කරන්න.

189
00:18:15,765 --> 00:18:16,925
මේ ඔහුගේ සෛලයයි.

190
00:18:25,125 --> 00:18:27,285
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේක ෂම්ෂේරාගෙන්.

191
00:18:32,325 --> 00:18:33,245
කවුද ගරිමා?

192
00:18:33,885 --> 00:18:34,685
ඇය ඔහුගේ දියණිය විය.

193
00:18:36,005 --> 00:18:37,365
ඔහුට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත.

194
00:18:39,365 --> 00:18:41,845
ඔහුගේ දියණියගේ මරණය
ඔහුව බොහෝ කම්පනයකට පත් කළේය.

195
00:18:42,485 --> 00:18:44,765
ඇයි? සිදුවී තිබුණේ කුමක්ද?

196
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:18:47,045 --> 00:18:49,405
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය යන්නට ඇත.

198
00:18:50,325 --> 00:18:52,605
ඔහු ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

199
00:18:53,085 --> 00:18:56,085
ඔහු තම ඉරණමට ශාප කරමින් සිටියේය.

200
00:19:37,005 --> 00:19:39,725
එක්කෝ ඔහු තබා ගනීවි
ඔහුගේ සිර මැදිරිය තුළ ලියමින්,

201
00:19:40,325 --> 00:19:42,885
නැත්නම් විදුලි වැඩමුළුවේ වැඩ.

202
00:19:43,205 --> 00:19:45,125
ඔහු දැඩි ආශාවකින් සිටියේය
විදුලි කාර්මිකයෙක් වෙනවා.

203
00:20:35,005 --> 00:20:37,565
වාර්තා වල කිසිවක් නැත,
අන්තර්ජාලයේද නැත.

204
00:20:46,045 --> 00:20:50,085
මම කොහොමද හරියටම වුණේ මොකක්ද කියලා දැනගන්නේ
ෂම්ෂේරාගේ දුවට?

205
00:21:22,845 --> 00:21:23,805
හලෝ මාමේ.

206
00:21:25,525 --> 00:21:26,685
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

207
00:21:27,765 --> 00:21:31,245
මගේ පියාගේ දියුණුවට උදව් කිරීම සඳහා
සහ මාව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

208
00:21:32,085 --> 00:21:34,085
අද අපි දෙන්නම සතුටින් ඉන්නේ ඔයා නිසා.

209
00:21:34,765 --> 00:21:40,285
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා කියලා
මගේ ඊළඟ නිවාඩුවට මාව දිල්ලියට ගෙනියන්න.

210
00:21:41,365 --> 00:21:46,045
එසේ නොමැතිව මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබ. ඉතින් බොහොම ස්තුතියි මාමේ.

211
00:22:08,925 --> 00:22:14,125
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. මෙන්න බලන්න.

212
00:22:17,165 --> 00:22:17,925
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

213
00:22:18,765 --> 00:22:22,525
අතීතය නැවතත් වෙනස් වී ඇත. බබ්ලු
බරූඩ් නඩුව විසඳා ඇත.

214
00:22:24,325 --> 00:22:27,485
ඇත්තටම මිනීමරුවා ෂම්ෂේරාද?

215
00:22:30,245 --> 00:22:30,805
යුග්

216
00:22:31,485 --> 00:22:34,685
ෂම්ෂේරා දැරියක් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ඔහු හිරෙන් නිදහස් වූ වහාම.

217
00:22:35,205 --> 00:22:37,685
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

218
00:22:38,885 --> 00:22:40,405
ෂම්ෂේරාට මොකද වුණේ?

219
00:22:40,685 --> 00:22:41,645
ඉතා නරක දෙයක්.

220
00:22:43,165 --> 00:22:44,165
මම නිසා.

221
00:22:46,325 --> 00:22:48,125
නඩුව නොකළ යුතුය
විසඳා ඇත, Yug.

222
00:22:48,525 --> 00:22:49,765
ඔබ හොඳින්ද?

223
00:22:51,245 --> 00:22:54,245
මේ සියල්ල සිදු නොවන්නට තිබුණි
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

224
00:22:54,885 --> 00:22:56,325
අපේ විදිහ හරි නැහැ.

225
00:22:56,565 --> 00:22:59,965
එබැවින් අපි කුමන තත්වයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හරි, නරක අතට හැරෙනවා.

226
00:23:01,125 --> 00:23:02,445
ඇත්තටම මම ඒකට මෝඩ වුණා

227
00:23:03,765 --> 00:23:05,725
මම ඔබේ අනාගත තාක්‍ෂණයට සම්බන්ධ වුණා.

228
00:23:36,005 --> 00:23:37,365
ඉන්න, ඒක ගන්න එපා.

229
00:23:37,965 --> 00:23:38,765
ඉන්න. යාලුවනේ.

230
00:23:40,405 --> 00:23:43,405
-ඒ ශ්‍යාමලීගේ ඇමතුම.
- එක තත්පරයක්, සර්. සූදානම්ද?

231
00:23:48,285 --> 00:23:50,245
- සූදානම්, නෝනා.
- හරි, ඇයව ස්පීකරයට දමන්න.

232
00:23:51,805 --> 00:23:53,085
-ආයුබෝවන්.
- තාත්තා.

233
00:23:53,645 --> 00:23:57,285
- ඔව්, මගේ ආදරණීය.
- තාත්තා.

234
00:23:58,165 --> 00:24:02,965
ශ් යාමලී. මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා, ආදරණීය.
ඔයා කොහේ ද?

235
00:24:05,365 --> 00:24:06,125
ශ් යාමලී.

236
00:24:07,205 --> 00:24:09,725
- තාත්තා.
- ඔව්, ආදරණීය.

237
00:24:10,205 --> 00:24:13,765
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මට කියන්න, ඔබ කොහෙද?
සහ ඔබ හොඳින්ද?

238
00:24:15,165 --> 00:24:16,405
මම තනියම අප්පච්චි.

239
00:24:17,365 --> 00:24:19,285
ඒ වගේම මෙතන හරිම සීතලයි.

240
00:24:21,805 --> 00:24:22,325
ශ් යාමලී.

241
00:24:23,285 --> 00:24:24,405
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

242
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
මම DSP Vamika Rawat.

243
00:24:27,845 --> 00:24:29,765
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
අපි ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

244
00:24:30,565 --> 00:24:31,125
මට කියන්න

245
00:24:31,485 --> 00:24:33,125
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

246
00:24:33,645 --> 00:24:34,565
ඔබ වටා ඇත්තේ කුමක්ද?

247
00:24:39,325 --> 00:24:41,925
- මම කාර් එකක් ඇතුලේ.
- බූට් එකේ?

248
00:24:42,365 --> 00:24:44,725
නැත, බූට් එක නොවේ.

249
00:24:45,085 --> 00:24:46,045
ඒක ලොකු ඉඩක්.

250
00:24:46,685 --> 00:24:50,045
ඒ වගේම මට මෙතන හරිම සීතලක් දැනෙනවා.

251
00:24:50,885 --> 00:24:53,045
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? අවට කවුළුවක් තිබේද?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,885
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.

253
00:24:56,325 --> 00:24:58,845
මෙහි කවුළුවක් නැත.

254
00:25:00,885 --> 00:25:03,565
ඔබ දකින වෙනත් යමක් තිබේද?
යම් ආලෝකයක් හෝ

255
00:25:03,765 --> 00:25:07,885
මෙතන හරිම සීතලයි.

256
00:25:08,245 --> 00:25:10,205
ශ් යාමලී

257
00:25:21,965 --> 00:25:22,605
ශ් යාමලී.

258
00:25:23,525 --> 00:25:24,045
ශ් යාමලී.

259
00:25:25,445 --> 00:25:28,085
නෝනා අපිට සිග්නල් නැති උනා.
මම හිතන්නේ ෆෝන් එක මැරිලා.

260
00:25:31,685 --> 00:25:33,685
- ස්ථානය සොයා ගත්තාද?
- පරීක්ෂා කරනවා, මැඩම්.

261
00:25:37,685 --> 00:25:39,445
විශාල ඉඩක්. කවුළු නැත.

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,165
ඒ වගේම සීතලයි.

263
00:25:42,485 --> 00:25:45,725
-එය අධිශීතකරණ වෑන් රථයක් විය හැක.
- ඔව්, නෝනා.

264
00:25:46,405 --> 00:25:48,165
ඉක්මනට එන්න.
ඇය මිය යන තෙක් කැටි විය හැක.

265
00:25:48,485 --> 00:25:51,765
-මැඩම්. මෙම රතු තිත
-දීපු..

266
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
ස්ථානය අවට විය හැකිය
කිලෝමීටර තුනක අරය.

267
00:25:56,525 --> 00:25:58,245
මෙයයි

268
00:25:59,085 --> 00:26:01,605
-මෙය ධනෞල්ටි පාර ප්‍රදේශයයි.
-ධනෝල්ටි?

269
00:26:01,885 --> 00:26:04,645
අපි යමු. ලුහුබැඳීමේ කණ්ඩායමට පුළුවන්
මෙතන ඉන්න. ඔයා එක්ක එන්න.

270
00:26:05,285 --> 00:26:08,085
- මමත් එනවා.
- සර්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

271
00:26:08,365 --> 00:26:09,005
හා කරදර වෙන්න එපා.

272
00:26:09,685 --> 00:26:10,565
අපි යමු.

273
00:26:11,125 --> 00:26:14,125
සියලුම අධිශීතකරණ වෑන් පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ප්රදේශයේ.

274
00:26:14,165 --> 00:26:15,085
පාලක මැදිරිය අමතන්න.

275
00:26:15,245 --> 00:26:16,765
උපස්ථ කිරීම සඳහා අමතන්න.
කාර් එකට නගින්න.

276
00:26:19,285 --> 00:26:20,365
යමක් හරි නැත.

277
00:26:21,845 --> 00:26:23,765
ඇයි ෂම්ෂේරා යන්න ගියේ
ශ් යාමලීගේ දුරකථනය ඇය ළඟද?

278
00:26:25,685 --> 00:26:27,925
-ඔබ මෙහි රැඳී සිට දුරකථන නිරීක්ෂණය කරන්න.
-හරි හරී.

279
00:26:28,085 --> 00:26:29,485
- සහ සුල්තානියාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- ඔව්.

280
00:26:44,765 --> 00:26:45,325
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

281
00:26:47,165 --> 00:26:48,565
ඒ ගෙදරින්.

282
00:26:50,845 --> 00:26:51,365
ඔව්?

283
00:27:01,845 --> 00:27:03,045
ආයුබෝවන්?

284
00:27:03,805 --> 00:27:04,325
මට කියන්න.

285
00:27:04,845 --> 00:27:06,685
ශ් යාමලී ෂම්ෂර්ගේ ඉලක්කය නොවේ.

286
00:27:07,485 --> 00:27:08,125
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

287
00:27:08,165 --> 00:27:11,045
මොකද ෂම්ෂේරා අත්අඩංගුවට ගත්ත දවසේ.
තවත් දෙයක් ද සිදු විය.

288
00:27:11,085 --> 00:27:13,005
ඒක ප්‍රවෘත්තිවලවත් කිසිම වාර්තාවකවත් නැහැ.

289
00:27:23,125 --> 00:27:25,365
දුප්පත් ගරිමා අහිංසක විය.

290
00:27:26,245 --> 00:27:27,925
ඔබේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන් දඬුවම් කළා.

291
00:27:31,325 --> 00:27:32,205
උණ්ඩය පත්තු කළේ කවුද?

292
00:27:35,165 --> 00:27:36,005
සුල්තානියාගේ මිනිහා?

293
00:27:37,325 --> 00:27:38,245
මේක දැනගත්තට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

294
00:27:39,965 --> 00:27:40,765
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

295
00:27:48,325 --> 00:27:50,325
ඇය ඔබ සමඟ එතරම් බැඳී සිටියාය.

296
00:27:53,405 --> 00:27:54,845
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ ශෞර්යා.

297
00:27:58,765 --> 00:27:59,805
ඔයා නිසා තමයි හැමදේම උනේ.

298
00:28:03,525 --> 00:28:06,045
එදා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්නම්..

299
00:28:06,565 --> 00:28:08,165
ගරිමාට තිබුණා
අද ජීවතුන් අතර.

300
00:28:08,765 --> 00:28:10,245
ඔයා කරපු වැඩේට මට දොස් කියන්න එපා.

301
00:28:12,685 --> 00:28:14,925
ඔබ කල්ලිය ඝාතනය නොකළා නම්,
එයාලත් ඔයාව මරන්න ආවෙ නෑ.

302
00:28:17,485 --> 00:28:20,165
ගරිමාට වැදුණු උණ්ඩය
ඔබව ඉලක්ක කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

303
00:28:25,325 --> 00:28:26,405
ඔබ කියාවි

304
00:28:28,165 --> 00:28:29,805
ඒ තම දරුවන්ට දිවුරුම් නොදිය යුතුය.

305
00:28:33,005 --> 00:28:36,205
මම අද ගරිමා ගැන දිවුරනවා සහ
මම නිර්දෝෂී බව කියන්න.

306
00:28:39,565 --> 00:28:41,245
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි ව්යාජ ය.

307
00:28:43,965 --> 00:28:44,725
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

308
00:28:49,125 --> 00:28:54,605
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ ව්යාජ පුද්ගලයෙක් වීමට.

309
00:29:13,765 --> 00:29:15,405
- සර්.
- රස්තියාදුකාරයා.

310
00:29:16,885 --> 00:29:18,085
ඇයි බොරු කිව්වේ?

311
00:29:18,325 --> 00:29:20,485
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ටයර් මුද්‍රණ ව්‍යාජද?

312
00:29:20,565 --> 00:29:22,285
ඒවා ෂම්ෂේරාගේ කාර් එකෙන් නෙවෙයි.

313
00:29:23,405 --> 00:29:25,405
ඇයි බොරු කිව්වේ? මට කියන්න.

314
00:29:26,565 --> 00:29:27,645
- සර්.
-මට කියන්න!

315
00:29:27,845 --> 00:29:30,205
සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම කියන දේ අහන්න.

316
00:29:31,085 --> 00:29:32,365
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

317
00:29:33,165 --> 00:29:36,165
අපිට ලොක්කන්ගෙන් සහ ඔබගෙන් බලපෑම් තිබුණා
ඉතා නරක ලෙස නඩුව විසඳීමට අවශ්ය විය.

318
00:29:36,205 --> 00:29:37,445
ඊට පස්සේ බොරු සාක්ෂි ඉල්ලුවා.

319
00:29:37,565 --> 00:29:40,165
නිසා අපි ඉලක්කය පවා සපුරා ගත්තෙමු
මෙම වේගවත් හා බලහත්කාර තාක්ෂණය.

320
00:29:40,205 --> 00:29:43,525
මම හිතුවේ ඔයත් ඒකේ කොටස්කාරයෙක් කියලා
Barud ගේ නීතීඥ සර්ගේ කුමන්ත්‍රණයක්.

321
00:29:43,725 --> 00:29:46,725
ලෙස ව්‍යාජ වාර්තාවක් හැදුවා
මට එහෙම කරන්න කිව්වා.

322
00:29:46,845 --> 00:29:49,005
අනේ සර් මට විතරක් දොස් කියන්න එපා.

323
00:29:57,965 --> 00:30:00,125
කරුණාකර මේවා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
වැඩකට නැති දේවල් අන්තවාල් මහත්තයෝ.

324
00:30:03,605 --> 00:30:04,805
මේ සඳහා සියලු ගෞරවය ඔබ සතුයි.

325
00:30:06,365 --> 00:30:08,445
ඔබේ අපූරු අනාගත තාක්‍ෂණයට ස්තූතියි.

326
00:30:09,125 --> 00:30:09,645
හ්ම්?

327
00:30:11,685 --> 00:30:12,685
ඔබ අනාගතයේ මිනිසෙක්.

328
00:30:15,645 --> 00:30:16,245
අපි සමරමු.

329
00:30:17,205 --> 00:30:18,645
අහිංසක මනුස්සයෙක් හිරේ.

330
00:30:20,365 --> 00:30:21,485
අහිංසක කෙල්ලෙක් මැරිලා.

331
00:30:24,285 --> 00:30:26,045
අනික ඔයා ඉඩ දුන්නෙත් නෑ
ප්‍රවෘත්ති පළ වෙනවා කියලා.

332
00:30:26,885 --> 00:30:28,645
පොලිසියට යන්න දුන්නේත් නැහැ
එහි ඕනෑම වාර්තාවක් සාදන්න.

333
00:30:29,325 --> 00:30:31,365
දැන් මිනීමරුවෙකුට මහජන අනුකම්පාව ලැබෙනවා නම්,

334
00:30:32,725 --> 00:30:34,285
උසාවිය කොහොමද දඬුවම් කරන්නේ කියලා
ඔහු අවුරුදු 20 ක්?

335
00:30:43,885 --> 00:30:44,725
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

336
00:30:45,685 --> 00:30:46,525
එසේම,

337
00:30:48,005 --> 00:30:49,405
ඔබ පූජනීය ගීතාව මත දිවුරුම් දී ඇත.

338
00:30:50,005 --> 00:30:51,965
ඔබ ෂම්ෂේරා දුටු බව
සුල්තානියාගේ මිනිහා එක්ක.

339
00:30:53,045 --> 00:30:55,005
දැන් ඔබ ඔබේ කතාව වෙනස් කළහොත්,
ඔබට පවිත්ර කිරීම සඳහා අය කරනු ලැබේ.

340
00:30:56,565 --> 00:30:57,285
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

341
00:30:58,005 --> 00:30:59,205
තවද කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

342
00:31:00,405 --> 00:31:01,045
කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

343
00:31:02,045 --> 00:31:02,565
එක දෙයක් කරන්න..

344
00:31:03,365 --> 00:31:03,925
ගෙදර යන්න.

345
00:31:22,965 --> 00:31:24,605
මම ඔබට පෙන්වන්නම්! ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත!

346
00:31:24,885 --> 00:31:25,925
ඔබ ඉතිරි නොවනු ඇත.

347
00:31:27,845 --> 00:31:29,885
ෂම්ෂේරා කොටු විය.

348
00:31:30,685 --> 00:31:34,125
ඉතින් හිරෙන් එලියට ආ විගස,
ඔහු සුල්තානියාගේ දියණිය පැහැර ගත්තේය.

349
00:31:34,725 --> 00:31:36,965
මම හිතන්නේ සුල්තානියාට තිබුණා
ෂම්ෂේරාගේ දුවව මැරුවා.

350
00:31:39,485 --> 00:31:40,885
සර්, රොකීගේ ඇමතුම.

351
00:31:45,045 --> 00:31:45,565
ආයුබෝවන්?

352
00:31:45,805 --> 00:31:48,045
ඔයාට නොකියන්න තිබුනා
පොලිසිය, සුල්තානියා.

353
00:31:50,365 --> 00:31:51,885
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

354
00:31:52,205 --> 00:31:53,525
ඔබ මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

355
00:31:54,165 --> 00:31:56,565
මට අහම්බෙන් හම්බුනා එකක්
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු සහ ඔහු මට කීවේය.

356
00:31:56,845 --> 00:31:58,085
මේ සාක්ෂිකරු කවුද?

357
00:31:58,885 --> 00:32:01,405
ඒක වැදගත් නැහැ.
වැදගත් වන්නේ එයයි

358
00:32:01,765 --> 00:32:04,205
ෂම්ෂේරාගේ සැබෑ ඉලක්කය සුල්තානියාවයි.

359
00:32:04,445 --> 00:32:05,325
ශ් යාමලී නෙවෙයි.

360
00:32:05,925 --> 00:32:07,965
ශ් යාමලී ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි මාර්ගය පමණි.
ඇපකර හානි.

361
00:32:08,805 --> 00:32:10,805
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ගර්වාල් වෙත එන්න.

362
00:32:11,205 --> 00:32:12,045
ඒකත් තනියම.

363
00:32:13,085 --> 00:32:15,045
නැත්තම් ඔයාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔබේ දුවගේ සිරුර සොයා ගන්න.

364
00:32:17,285 --> 00:32:19,165
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම දියණියගේ ඝාතනයට පළිගැනීමටය.

365
00:32:19,605 --> 00:32:23,285
එවැනි අවස්ථාවලදී අපරාධකරු සෑම විටම තබා ගනී
සංකේතාත්මක ස්ථානයක ප්රාණ ඇපකරු.

366
00:32:24,285 --> 00:32:27,805
ඔහු ශ් යාමලීව කොහේ හෝ තබා ගන්නට ඇත
ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය විය.

367
00:32:28,645 --> 00:32:31,085
ගාර්වාල් බලකොටුව අසල.
මම යන තැනට.

368
00:32:32,805 --> 00:32:33,485
හරි මම ඉන්නම්.

369
00:32:41,965 --> 00:32:42,645
පාලන කාමරය.

370
00:32:43,245 --> 00:32:44,805
මම ගාර්වාල් කොටුවට යනවා.

371
00:32:45,165 --> 00:32:47,045
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය යවන්න
Dhanaulti මාර්ගයට.

372
00:32:47,565 --> 00:32:48,285
කෙලින්ම.

373
00:32:53,925 --> 00:32:55,485
ඉතින්, මම එල්ලෙනවා.

374
00:32:56,405 --> 00:32:57,845
මම රාජකාරි කරනවා.

375
00:32:57,845 --> 00:32:58,445
හරි, බායි!

376
00:33:03,925 --> 00:33:06,005
සුල්තානියා මහතා උඩුමහලට ගොස් තිබේද?

377
00:33:06,365 --> 00:33:07,285
එයා ගියා විතරයි සර්.

378
00:33:08,205 --> 00:33:09,405
- කොහෙටද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

379
00:33:18,085 --> 00:33:18,725
ඔව් බලවන්ත.

380
00:33:19,205 --> 00:33:20,605
නෝනා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

381
00:33:21,085 --> 00:33:22,045
සුල්තානියා ගියා.

382
00:33:23,165 --> 00:33:23,765
ගියා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:33:25,045 --> 00:33:25,805
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

384
00:33:26,645 --> 00:33:27,525
බල්වන්ත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

385
00:33:28,765 --> 00:33:29,725
මට ගෙදරින් කෝල් එකක් ආවා.

386
00:33:30,605 --> 00:33:31,405
සමාවෙන්න මැඩම්.

387
00:33:32,325 --> 00:33:33,165
බලවන්ත්, මේ

388
00:33:35,045 --> 00:33:35,885
දැන් කෝල් ටිකක් ගන්න.

389
00:33:36,365 --> 00:33:37,045
උපස්ථ කිරීම සඳහා අමතන්න.

390
00:33:37,445 --> 00:33:38,245
ගාර්වාල් බලකොටුවට එන්න.

391
00:33:38,925 --> 00:33:39,445
දැන්.

392
00:33:40,165 --> 00:33:41,445
ඒත් ධනුල්ටි මැඩම්..?

393
00:33:41,805 --> 00:33:42,805
දැන් "නමුත්" නැත.

394
00:33:43,485 --> 00:33:44,365
ඉක්මනින් යන්න.

395
00:33:45,125 --> 00:33:45,645
ඔව්.

396
00:34:22,085 --> 00:34:22,805
ෂම්ෂේරා.

397
00:34:28,525 --> 00:34:29,244
ෂම්ෂේරා.

398
00:34:30,485 --> 00:34:31,244
ෂම්ෂේරා.

399
00:34:33,605 --> 00:34:34,485
ෂම්ෂේරා.

400
00:34:40,485 --> 00:34:41,045
ෂම්ෂේරා.

401
00:34:42,445 --> 00:34:43,365
ශ් යාමලි කොහෙද?

402
00:34:44,164 --> 00:34:45,244
ඔබ ඇයව තබා ඇත්තේ කොහේද?

403
00:34:55,765 --> 00:34:56,765
මට සමාවෙන්න.

404
00:35:00,245 --> 00:35:02,445
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

405
00:35:04,325 --> 00:35:06,885
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. අනේ මගේ කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

406
00:35:07,565 --> 00:35:09,765
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

407
00:35:17,965 --> 00:35:20,045
ඔබ දන්නවාද උෂ්ණත්වය කුමක්ද?
අධිශීතකරණ ට්රක් රථයක් ඇතුළතද?

408
00:35:23,765 --> 00:35:25,365
අංශක ඍණ 20 යි.

409
00:35:27,245 --> 00:35:29,285
මම මීයෝ ටිකක් දාලා තිබ්බා
අත්හදා බැලීම සඳහා ඇතුළත.

410
00:35:31,045 --> 00:35:32,885
ඔවුන් සියල්ලෝම විනාඩි පහක් ඇතුළත මිය ගියහ.

411
00:35:35,925 --> 00:35:38,485
බලමු වෙලාව කීයද කියලා
මනුෂ්‍යයෙක් මැරෙන්න ගන්නවා

412
00:35:41,485 --> 00:35:42,485
ඔයාගේ ශ් යාමලී ඉන්නවා!

413
00:35:52,805 --> 00:35:53,645
ශ් යාමලී

414
00:35:57,765 --> 00:35:58,485
ශ් යාමලී.

415
00:35:59,165 --> 00:36:00,285
තාත්තා දැන් මෙතන.

416
00:36:01,245 --> 00:36:03,205
ඔයා දැන් කලබල වෙන්න එපා.
මම මෙහේ.

417
00:36:24,365 --> 00:36:25,845
ෂම්ෂේරා. ශ් යාමලි කොහෙද?

418
00:36:26,765 --> 00:36:27,925
ෂම්ෂේරා. ශ් යාමලි කොහෙද?

419
00:36:28,445 --> 00:36:30,205
මට සමාවෙන්න ගරිමා.

420
00:36:32,485 --> 00:36:34,205
මම ඔබව දිගු වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්සුවෙමි.

421
00:36:50,885 --> 00:36:51,525
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

422
00:36:51,765 --> 00:36:53,685
අධිශීතකරණ වෑන් එක තියෙන්නේ ගාර්වාල් කොටුවේ.

423
00:36:53,885 --> 00:36:54,725
පිටුපස පැත්තේ.

424
00:36:55,125 --> 00:36:56,165
ෂම්ෂේරා මට ඉදිරියෙන් සිටී.

425
00:36:56,765 --> 00:36:57,285
හරි හරී.

426
00:37:07,845 --> 00:37:08,445
ෂම්ෂේරා.

427
00:37:08,885 --> 00:37:12,645
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
ශ්‍යාමලී සුල්තානියා පැහැර ගැනීම.

428
00:37:15,005 --> 00:37:16,645
මම දැනටමත් කර ඇත
මගේ දඬුවම හිරේ.

429
00:37:19,525 --> 00:37:20,685
මම දැන් අපරාධය කරනවා විතරයි.

430
00:37:26,125 --> 00:37:27,325
ශ් යාමලී දෙයක් කියන්න මගේ රත්තරන්.

431
00:37:28,325 --> 00:37:29,045
ශ් යාමලී.

432
00:37:30,005 --> 00:37:31,805
-ශ් යාමලී.
-සුල්තානියා මහතා.

433
00:37:31,925 --> 00:37:32,725
පැත්තකට වෙන්න.

434
00:37:32,885 --> 00:37:34,285
මැඩම්, මට සමාවෙන්න. නමුත් දොර වසා ඇත.

435
00:37:34,965 --> 00:37:35,845
ශ් යාමලි ඇතුලේ ඉන්නේ මැඩම්.

436
00:37:41,725 --> 00:37:43,925
ඔහුගේ දියණියගේ මරණයට හේතු විය
ඔහු බොහෝ කම්පනයට පත් විය.

437
00:37:44,245 --> 00:37:46,205
ඔහු එක්කෝ ඔහුගේ සිරමැදිරිය තුළ කුරුටු ගෑවි.

438
00:37:46,845 --> 00:37:49,125
නැතිනම් මෙහි විදුලි වැඩපලේ වැඩ කරන්න.

439
00:37:51,485 --> 00:37:54,925
විදුලි කාර්මිකයෙකු වීමට දැඩි ආශාවක් ඇත

440
00:38:03,365 --> 00:38:06,365
සඳහා ද්රව පෙට්රෝලියම් වායුව භාවිතා වේ
ශීතකරණ වෑන් රථයක සිසිලනකාරකය.

441
00:38:08,685 --> 00:38:09,645
ජරාව.

442
00:38:10,485 --> 00:38:11,045
පසුපසට යන්න.

443
00:38:19,005 --> 00:38:19,925
මැතිණියනි.

444
00:38:46,565 --> 00:38:47,925
සර්, කරුණාකර ඔබ පසුබසින්න.

445
00:38:49,925 --> 00:38:50,445
මැතිණියනි.

446
00:39:06,525 --> 00:39:07,125
මැතිණියනි.

447
00:39:56,245 --> 00:39:57,205
වාමිකා!

448
00:40:00,805 --> 00:40:01,325
සිදුවුයේ කුමක් ද?

449
00:40:04,685 --> 00:40:05,645
වාමිකා!

450
00:40:08,365 --> 00:40:10,085
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-වාමිකා.

451
00:41:24,845 --> 00:41:27,605
අනේ පින්වතුනි

452
00:41:28,565 --> 00:41:32,325
ඉන්න

453
00:41:36,605 --> 00:41:42,405
කළු සහ අඳුරු රාත්‍රිය

454
00:41:42,405 --> 00:41:44,685
දවස බවට ද හැරෙනු ඇත

455
00:41:47,925 --> 00:41:53,485
මේ පාළු පාරවල්

456
00:41:54,125 --> 00:41:58,525
අමතක වනු ඇත

457
00:41:59,605 --> 00:42:04,845
මෙය දුෂ්කර ගමනකි

458
00:42:05,885 --> 00:42:10,365
නමුත් එය පහසු වනු ඇත, ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ

459
00:42:11,685 --> 00:42:14,445
අනේ පින්වතුනි

460
00:42:15,405 --> 00:42:19,165
ඉන්න

461
00:42:23,405 --> 00:42:29,205
කළු සහ අඳුරු රාත්‍රිය

462
00:42:29,205 --> 00:42:31,485
දවස බවට ද හැරෙනු ඇත

463
00:42:34,805 --> 00:42:40,205
මෙම කුණාටු සහිත කාලගුණය

464
00:42:40,765 --> 00:42:45,245
සන්සුන් වනු ඇත

465
00:42:46,605 --> 00:42:51,685
ගොඩක් දුකෙන් යන්න එපා

466
00:42:52,605 --> 00:42:57,005
ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත, කාලය වෙනස් වනු ඇත.

467
00:42:58,525 --> 00:43:01,285
අනේ පින්වතුනි

468
00:43:02,245 --> 00:43:06,005
ඉන්න

469
00:43:35,085 --> 00:43:37,045
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

470
00:43:37,805 --> 00:43:38,765
ShauryaYug මෙන්න.

471
00:43:39,485 --> 00:43:40,365
ශෞර්යා ඇතුලට එන්න.

472
00:43:42,125 --> 00:43:44,045
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

473
00:43:44,365 --> 00:43:45,845
අන්තිම වතාවට.

474
00:43:47,165 --> 00:43:49,485
අන්තිම වතාවට මට උදව් කරන්න.

475
00:43:50,485 --> 00:43:54,405
කරුණාකර මට කතා කරන්න
අන්තිම වතාවට, ශෞර්යා.

476
00:43:54,525 --> 00:43:58,245
අපිට පොලිස් නිලධාරියෙක් බේරගන්න ඕන.
ඇගේ නම වාමිකා.

477
00:43:58,885 --> 00:44:00,085
වාමිකා රාවත් ය

478
00:44:01,525 --> 00:44:04,445
හදිසි අනතුරක් නිසා ඇය දැන් නැත.

479
00:44:14,885 --> 00:44:15,525
ආයුබෝවන්.

480
00:44:16,845 --> 00:44:17,725
ශෞර්ය සර්.

481
00:44:18,405 --> 00:44:19,685
ASI Vamika Rawat මෙහි.